Datenschutzerklärung

Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir dich darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung von parvando verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht, auf welcher Rechtsgrundlage die Verarbeitung erfolgt und welche Rechte dir zustehen.

Stand: September 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Stephan Weser, c/o POSTFLEX PFX-999-274, Emsdettener Straße 10, 48268 Greven, Deutschland. E-Mail: contact@parvando.com.

2. Welche Daten wir verarbeiten

2.1 Hosting und Server-Logfiles

parvando wird über die Plattform Lovable gehostet und über deren weltweites Content-Delivery- und Edge-Netzwerk ausgeliefert. Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter automatisch technische Zugriffsdaten.

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Browsertyp und Browserversion
  • Betriebssystem
  • aufgerufene Seiten und Dateien
  • Referrer-URL
  • weitere technische Informationen, die für den sicheren Betrieb erforderlich sind

Die Verarbeitung erfolgt zur Sicherstellung des sicheren und stabilen Betriebs, zur Fehleranalyse sowie zur Abwehr von Missbrauch und Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, stabilen und technisch ordnungsgemäßen Betrieb von parvando.

2.2 Kontaktformular

Wenn du uns über das Kontaktformular kontaktierst, verarbeiten wir die von dir eingegebenen Daten, insbesondere deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht. Die Nachricht wird in unserer über Lovable Cloud betriebenen Datenbank gespeichert und ist ausschließlich für uns als Betreiber abrufbar. Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt deiner Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Nutzeranfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald deine Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

2.3 Benutzerkonto und Anmeldung

Für bestimmte Funktionen, beispielsweise das Speichern von Favoriten, kannst du ein Benutzerkonto anlegen. Dabei verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse sowie die für die Bereitstellung des Kontos erforderlichen technischen Informationen. Die Anmeldung wird über den Authentifizierungsdienst von Lovable Cloud abgewickelt; optional kann die Anmeldung über einen externen Anmeldedienst erfolgen, wobei dessen Anbieter die für die Anmeldung erforderlichen Daten erhält. Passwörter werden nicht im Klartext gespeichert, sondern ausschließlich als sicherer kryptografischer Hash. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

2.4 Favoriten

Mit einem Benutzerkonto kannst du Anbieter und Inhalte als Favoriten speichern. Die Favoriten werden deinem Konto zugeordnet und sind durch Zugriffsregeln auf Datenbankebene ausschließlich für dich abrufbar. Sie werden nicht öffentlich angezeigt und nicht zu Werbezwecken verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

2.5 Karte und Ortssuche

Für die Darstellung von Karten und die Ortssuche verwenden wir Kartenmaterial von OpenStreetMap sowie den Suchdienst Nominatim der OpenStreetMap Foundation. Beim Laden der Karte werden Kartenkacheln direkt von den Servern von OpenStreetMap abgerufen; dabei wird deine IP-Adresse an diesen Dienst übermittelt. Wenn du die Ortssuche nutzt, wird dein Suchbegriff an Nominatim übertragen. Aktivierst du ausdrücklich die Standortfunktion deines Endgeräts, wird dein Standort ausschließlich zur Anzeige von Anbietern in deiner Nähe verarbeitet und nicht dauerhaft gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für die Standortfunktion und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3. Cookies und lokale Speicherung

Wir unterscheiden zwischen technisch erforderlichen Speicherungen und optionalen Tracking-Technologien.

3.1 Technisch erforderliche Speicherung

Für die Anmeldung und die Bereitstellung geschützter Bereiche wird eine Sitzungskennung technisch erforderlich im lokalen Speicher (Local Storage) deines Browsers abgelegt. Diese Speicherung dient ausschließlich dazu, die von dir ausdrücklich gewünschte Funktion bereitzustellen und deine Anmeldung aufrechtzuerhalten. Soweit die Voraussetzungen des § 25 Abs. 2 TDDDG erfüllt sind, ist hierfür keine Einwilligung erforderlich. Die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Darüber hinaus setzen wir derzeit keine Analyse- oder Werbe-Cookies ein.

3.2 Affiliate- und Tracking-Technologien

Auf parvando können Affiliate-Tracking-Technologien eingesetzt werden. Diese dienen dazu, Klicks von parvando zu externen Anbietern sowie gegebenenfalls daraus resultierende vergütungsfähige Transaktionen einem Affiliate-Partner zuzuordnen. Soweit hierfür Informationen auf deinem Endgerät gespeichert werden oder auf bereits gespeicherte Informationen zugegriffen wird, erfolgt dies grundsätzlich nur nach deiner vorherigen Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG, sofern keine gesetzliche Ausnahme greift. Die Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Einstellungen unseres Consent-Management-Systems widerrufen werden.

4. Affiliate-Marketing mit Awin

parvando nimmt am Affiliate-Marketing-Netzwerk der AWIN AG, Eichhornstraße 3, 10785 Berlin, Deutschland („Awin“) teil. Links zu externen Online-Shops und anderen Anbietern können als Affiliate-Links ausgestaltet sein. Wenn du einen solchen Link anklickst und anschließend beim jeweiligen Anbieter eine vergütungsfähige Transaktion durchführst, kann parvando hierfür eine Provision erhalten. Für dich entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten; der Preis eines Produkts oder einer Dienstleistung erhöht sich nicht.

4.1 Zweck des Affiliate-Trackings

  • einen Besuch oder Klick von parvando einem Affiliate-Partner zuzuordnen
  • gegebenenfalls eine nachfolgende Transaktion zuzuordnen
  • die Vergütung von parvando zu bestimmen
  • die Abrechnung zwischen dem jeweiligen Anbieter, Awin und parvando zu ermöglichen

Awin verlangt von Publishern, die Einwilligung für das Awin-Tracking einzuholen und den Einwilligungsstatus an Awin zu übermitteln. Awin unterstützt hierfür eigene Consent-Signale bzw. das IAB Transparency and Consent Framework. Übermitteln wir „keine Einwilligung“, setzt Awin nach eigener Dokumentation kein Cookie und überträgt keine Klick-Kennung an die Zielseite.

4.2 Verarbeitete Daten

  • Zeitpunkt des Klicks
  • Herkunft des Klicks
  • Publisher- und Advertiser-Kennungen
  • Klick- oder Transaktionsreferenzen
  • Informationen über Browser und Endgerät
  • technische Identifikatoren
  • IP-Adresse bzw. daraus abgeleitete technische Informationen
  • Informationen zur Zuordnung einer späteren Transaktion

Welche Daten tatsächlich verarbeitet werden, hängt vom jeweiligen Affiliate-Programm und der eingesetzten Tracking-Technologie ab.

4.3 Rechtsgrundlage

Soweit für das Affiliate-Tracking eine Speicherung von Informationen auf deinem Endgerät oder ein Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen erforderlich ist, erfolgt dies grundsätzlich auf Grundlage deiner vorherigen Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG, sofern keine Ausnahme nach § 25 Abs. 2 TDDDG vorliegt. Soweit im Zusammenhang mit dem Affiliate-Tracking personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage der jeweils einschlägigen Rechtsgrundlage nach Art. 6 DSGVO. Die Einwilligung nach § 25 TDDDG und die datenschutzrechtliche Rechtsgrundlage nach Art. 6 DSGVO sind getrennt zu betrachten.

4.4 Widerruf

Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Rufe dazu die Einstellungen unseres Consent-Management-Systems auf und ändere deine Auswahl. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

4.5 Weitere Informationen zu Awin

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Awin und zu den eingesetzten Tracking-Technologien findest du in den jeweils aktuellen Datenschutz- und ePrivacy-Informationen von Awin.

5. Kennzeichnung von Affiliate-Links

Einige auf parvando dargestellte Links können Affiliate-Links sein. Diese werden entsprechend den gesetzlichen Anforderungen als kommerzielle Kommunikation bzw. Affiliate-Link gekennzeichnet. Wenn du einen Affiliate-Link nutzt und anschließend beim jeweiligen Anbieter eine vergütungsfähige Transaktion durchführst, kann parvando eine Provision erhalten. Die Provision hat keinen Einfluss auf den Preis, den du beim Anbieter bezahlst.

6. Einsatz von Künstlicher Intelligenz

parvando setzt an verschiedenen Stellen Künstliche Intelligenz (KI) ein, um die redaktionelle Pflege des Verzeichnisses zu unterstützen, Inhalte aufzubereiten und die Nutzung der Website zu verbessern. Technisch werden KI-Anfragen serverseitig über die KI-Schnittstelle von Lovable an große Sprach- und Bildmodelle übermittelt; die Anfragen enthalten Inhalte aus unserem Verzeichnis sowie öffentlich zugängliche Informationen der jeweiligen Shop-Websites.

6.1 Wofür wir KI einsetzen

  • Unterstützung bei der Erstellung und Überarbeitung von Shop-Beschreibungen und Shop-Geschichten
  • Übersetzung von Inhalten in weitere Sprachen
  • Zuordnung und Verschlagwortung von Shops und Kategorien
  • Auswahl bzw. Erstellung von Vorschaubildern
  • Verbesserung der Suchfunktion, einschließlich der Auswertung frei formulierter Suchanfragen
  • Unterstützung redaktioneller Arbeitsabläufe

6.2 Menschliche Kontrolle

KI wird bei parvando grundsätzlich unterstützend eingesetzt. Von KI erzeugte oder vorgeschlagene Inhalte werden vor ihrer Veröffentlichung geprüft und gegebenenfalls bearbeitet. Die redaktionelle Verantwortung für veröffentlichte Inhalte verbleibt bei parvando. KI-Systeme treffen keine vollständig automatisierten Entscheidungen, die gegenüber Nutzern eine rechtliche Wirkung entfalten oder sie in vergleichbarer Weise erheblich beeinträchtigen.

6.3 Verarbeitung personenbezogener Daten durch KI

KI-Verfahren werden nicht eingesetzt, um personenbezogene Nutzerprofile zu erstellen oder Nutzer anhand ihres Verhaltens automatisiert zu bewerten. Favoriten und Nutzerkonten werden nicht zum Training eigener oder fremder KI-Modelle verwendet. Frei formulierte Suchanfragen werden zur Auswertung an den eingesetzten KI-Dienst übermittelt; gib dort bitte keine personenbezogenen Daten ein. Soweit bei der Nutzung externer KI-Dienste personenbezogene Daten verarbeitet oder übermittelt werden, erfolgt dies nur, soweit hierfür eine Rechtsgrundlage besteht und die geltenden datenschutzrechtlichen Anforderungen erfüllt sind. Die konkret eingesetzten KI-Dienste können sich ändern; soweit erforderlich, ergänzen wir sie in dieser Datenschutzerklärung.

6.4 KI-generierte und KI-unterstützt erstellte Inhalte

Einzelne Texte und andere Inhalte auf parvando können mit Unterstützung Künstlicher Intelligenz erstellt oder überarbeitet worden sein. Die Inhalte werden vor ihrer Veröffentlichung redaktionell geprüft. Eine einzelne Kennzeichnung jedes KI-unterstützten Textes erfolgt nicht, soweit keine gesetzliche Kennzeichnungspflicht besteht. Dies gilt insbesondere für redaktionell unterstützte Texte, bei denen ein Mensch die inhaltliche Kontrolle und Verantwortung übernimmt.

6.5 KI-generierte Bilder

Die auf parvando verwendeten Vorschaubilder und sonstigen Bilder können vollständig oder teilweise mithilfe Künstlicher Intelligenz erzeugt worden sein. Die redaktionelle Verantwortung für die Verwendung der Bilder verbleibt bei parvando. KI-generierte Darstellungen dienen der visuellen Veranschaulichung und müssen nicht zwingend eine tatsächlich vorhandene Person, ein tatsächlich vorhandenes Produkt, einen tatsächlichen Ort oder eine tatsächlich bestehende Situation darstellen. Soweit aufgrund der jeweils geltenden Vorschriften – insbesondere Art. 50 der EU-KI-Verordnung – eine besondere oder maschinenlesbare Kennzeichnung erforderlich ist, beachten wir die entsprechenden Anforderungen.

7. Empfänger und eingesetzte Dienste

Für den Betrieb von parvando setzen wir verschiedene technische Dienstleister ein. Hierzu gehören insbesondere:

  • Hosting, Auslieferung und technische Bereitstellung der Website über die Plattform Lovable (Lovable Labs Incorporated) einschließlich des genutzten Content-Delivery- und Edge-Netzwerks
  • Datenbank-, Authentifizierungs- und Speicherdienste über Lovable Cloud, betrieben in Rechenzentren innerhalb der Europäischen Union
  • Karten- und Geodaten über die OpenStreetMap Foundation (Kartenkacheln und Nominatim-Ortssuche)
  • Affiliate-Netzwerk AWIN AG, Berlin
  • KI-Dienste, die serverseitig über die KI-Schnittstelle von Lovable angebunden sind
  • weitere technische Dienstleister, soweit dies für den Betrieb erforderlich ist

Soweit gesetzlich erforderlich, schließen wir mit Dienstleistern Auftragsverarbeitungsverträge oder treffen andere geeignete datenschutzrechtliche Vereinbarungen. Werden personenbezogene Daten in Länder außerhalb der EU bzw. des EWR übermittelt, erfolgt dies nur, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder geeigneter Garantien wie EU-Standardvertragsklauseln.

8. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Kontaktanfragen werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Kontodaten werden gespeichert, solange dein Benutzerkonto besteht; du kannst die Löschung deines Kontos verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Server-Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht oder anonymisiert. Die Speicherdauer von Affiliate- und Tracking-Daten richtet sich nach den technischen und vertraglichen Vorgaben des eingesetzten Affiliate-Programms.

9. Deine Rechte

Du hast im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
  • Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
  • Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
  • Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
  • Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO
  • Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO

Zur Ausübung deiner Rechte kannst du dich wenden an: contact@parvando.com

10. Beschwerderecht

Du hast gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt. Zuständig ist insbesondere die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Deutschland.

11. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen durchgängig eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du an „https://“ in der Adresszeile deines Browsers sowie am Schlosssymbol.

12. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Website, die von uns eingesetzten Dienste, unsere Datenverarbeitungen oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Affiliate-Links: Wir verlinken auf ausgewählte Online-Shops, von denen wir ggf. eine Vergütung erhalten.